送澶渊李太傅

正文

左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。
三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。
烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。
归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强。

译文

这首诗大致描述了送别一位名叫李太傅的尊贵人物，他来自澶渊这个地方。
李太傅地位显赫，出行时随身携带的铜鱼符和绶囊彰显他的官职重要，他的车队和随从在东方行列中最为显眼，凸显其尊贵和权威。
在宴会上，他所在的中军位置上，人们展示才艺，他作为尊贵的客人有机会品尝到切牛心的佳肴，这通常是对重要客人的特别款待。
边疆平静，夜间的烽火已经熄灭，象征着边防安宁；河上的桥在黄昏中横跨，彩虹般的景象延长了这和平的画面。
在李太傅归程时，虽然迎接他的是一片喧闹的笳鼓声，这是欢迎的仪式，但大家关心的是他是否因病而疲惫，而非他在文学上的造诣，即便是与才华横溢如沈约（休文）相比，人们更在意他的健康，而非他在赋诗上的强项。