送王鼎同年尉荥阳

正文

毡毫联署榜，兰酒怅离杯。
作吏缁衣国，工吟白社才。
浮凉御风至，澄翠溢荥来。
盗息连殊课，章封刺史台。

译文

我们共同在榜单上签字，手里拿着兰花酒杯，心中却充满离别的惆怅。
你将穿上官员的黑衣，在国家的官场中履行职责，你的诗才如同在白社那样出众。
秋风轻拂，带来凉爽，清澈的翠绿仿佛溢出荥阳的美景。
在那里，你将使盗窃等犯罪减少，你的政绩将和不同寻常的考核相连，甚至可能会有来自刺史台的嘉奖和封章。