送睦州柳从事

正文

唱第千人俊，从军十部贤。
鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船。
别思瑶华岸，怀乡玉脍天。
不防宾弁侧，新曲遍鹍弦。

译文

在众多考取功名的人中，你是出类拔萃的才俊，现在又将作为十部中的贤良从军赴任。
你将带着荣耀，缓缓佩戴上赐予的官绶，如同古时官员的仪式。
你乘船归去，船头如同鹢鸟向前，象征着你的行进和归程。
离别之际，我想起我们赏花的美丽河岸，和你思念家乡时那如玉般细腻的美味佳肴。
在告别宴会上，没有料想到，新的乐曲已在嘉宾间广泛流传，琴弦上弹奏的是最新的歌曲，为离别增添了一抹轻快的色彩。