送祝熙载

正文

昔誓繻仍在，今行绶已新。
春莺得迁友，夜鹤怨归人。
倦枕低潮月，征帆截渚蘋。
清时偏乐职，寒鳖佐吴醇。

译文

以前的誓言仿佛还在耳边，但现在你已换上了新的官服。
就像春天的黄莺找到了升迁的同伴，夜晚的仙鹤哀叹着离别的游子。
你或许会累了，在低垂的月光下沉睡，而你的旅程，像征帆穿越满是水草的湖面。
在当今这个清明的时代，你特别享受你的职责，而寒天里，一块龟甲温暖地陪伴着品吴地的美酒。