送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载

正文

天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠。
晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒。
谏疏频烦明主听，题诗长共故人看。
应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽。
幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾。
寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰。
晋代新亭苍藓合，梁朝旧地土花残。
石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安。
千里凭高麾绣斧，几回揽辔并银鞍。
诤臣事业须公等，努力明时匪素餐。

译文

皇帝在隆重的场合授予你法官的职位，你这位议郎佩戴着象征驱邪的帽子，显得庄重而威严。
你清晨告别寒冷的漠北，沿途秋意渐浓，江南的草木也因秋寒而显得萧索。
你的谏议频繁，幸运的是能频繁得到皇上的倾听，你更是常与老友分享你的诗作。
你应同情民间因苛捐杂税而困苦，但朝廷的礼仪仍显示出一定的宽宏大度。
在你的幕下，如同一只鹗在清风中鸣叫，象征着正直与独鸣；而御史台则像是雪后初晴中可见的两只高贵的鸾鸟，表示公正与尊贵。
经历了长时间的旅程，你如渡海的鸟儿度过漫长冬天，准备振翅高飞，展露你的才华和能力。
晋代新亭的苍苔覆盖，梁朝旧地的痕迹已残，这些历史的印记提醒着人们世事的变迁。
在石城（南京的别称）想到袁粲的慷慨悲歌，回忆起别墅中谢安的风流往事，无不让你心生感慨。
你即将在千里之远的高位掌握重权，频繁地骑马巡视，肩负责任。
作为诤臣，你的使命和事业需要像你这样的人来承担，要在清明的时代发挥作用，而非仅仅领取俸禄无所作为，希望你能努力贡献自己的力量。