送连庶

正文

之子远参卿，劳劳千里行。
素衣因客变，华发看秋生。
遇鲤频为讯，逢蒪试作羹。
尘埃半通绶，何地免将迎。

译文

这个诗是宋代诗人宋祁写来送别朋友连庶的。
意思是说，你这小子要去远方做官，辛苦地走上千里路。
白色的衣裳因为旅途中的灰尘和访客而渐渐变脏，看着你在秋天里渐渐生出白发。
希望你遇到好事能常想起我，就像遇到鲤鱼会想到传递消息一样，碰到蒪（一种水生植物）就试着做羹，享受生活。
你身上佩戴的官绶（代表官职的丝带）也半遮尘埃，无论在哪里，都免不了迎来送往的官场应酬。