送陈动之

正文

绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠，睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数，知有雁为门。

译文

你像蓬草一样漂泊，离我而去，打开粗糙的书帙，即将前往军营之地辅助管理柳树环绕的屯田。
你将承受如熊一样的重任，得到平等的宠爱与尊重，就像睡卧中的貉那样，即便在冬日也能感受到袭来的温暖，享受着官职带来的舒适。
睢园的寒冷云层将我们隔离，夜晚，渔夫的鼓声与敲挝声在朦胧中喧闹，营造出一种分别时的苍凉氛围。
书信往来不知疲倦，数字背后承载着深厚的情谊，就像雁群飞翔成门的图案，预示着我们虽远隔千里，但通信的门永远敞开。