送高记室广州幕

正文

楚国王孙后，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。

译文

你是名门之后，如楚国王孙般尊贵，才情堪比梁台上的赋客。
你擅长撰写激昂的战书（盾鼻檄），在豪华的宴席上备受推崇，头戴珍贵的玳瑁簪显得格外显赫。
你的旅程将带你前往遥远的南方，广州，那片大海之滨，而你的离别让人心魂牵动，仿佛远离了人间的核心。
你将会品尝到广州特有的美味，那里的鱼虾三种做法都嫩滑可口，像是珍贵的虞璧，成双成对，鲜美无比。
途中或许会遭遇强烈的台风，风与波浪愤怒地较量，而夜空中的明月则像是圆润的珍珠，宁静而圆满。
在远行前，你应该注意保持身体健康，仔细规划，我期待着你平安详尽的归来信息。