送齐殿丞监缙云军

正文

几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。
曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。
裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。
飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。

译文

多少次南风转换，晨光中乌鸦飞起，我在宫殿的栏杆旁，心中充满回乡的思绪，那思乡之情如同丹砂一样凝重。
你身着红色官服，如鱼须般的笏板因得到恩赐而佩戴，手持象征权威的符节，与人同显虎符的尊贵。
家中的父母身着彩衣，庆祝着得体的长寿，而乡县的子弟们，像坚挺的兰草，壮丽地走在前行的队伍中。
郡阁中留下你文章的风采，霜雪般清冷而文采斐然，不知道是否还有机会，像与韩陵山的文人那样，彼此切磋交流。