题涟水军豹隐堂

正文

当年斋榻豫章才，自领骖驔五马回。
庭下书筠多旧刻，檐间贺燕是重来。
吟池墨久将成溜，坐石星残欲遍苔。
郡阁从今传盛事，更留寒雾记岩隈。

译文

回想当年，您在豫章的时候，才华横溢，后来卸下官职，五马归槽，荣归故里。
堂前的竹林中，刻有众多往昔的手迹，屋檐下，去年的燕子又回来筑巢。
诗人在池边的长时间吟诵，墨迹几乎要化成水滴流下，而静坐的石上，星星点点的青苔正慢慢遍布。
从今以后，郡阁中将流传着您的佳话，而那山岩的幽深处，也将铭记这些寒冷雾气中的美好记忆。