题罗江翠望亭兼简西游君子

正文

暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁。
拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。

译文

暂时解开马鞍，休息在邮递员的小站，我独自站在翠望亭上，凝望直到视线尽头。
群山从剑门关北边展现，犹如天设的险阻，四处的树木覆盖着巴西之地，每一棵树似乎都在传递旅人的哀愁。
微风轻拂，透过衣襟悠悠进入，江水清澈，便于人们靠近洗涤心灵。
请你记得这份坚强的心情，思念远方和归家的念头，最容易让人快速老去。