包山歌

正文

山中有人别东越，千丈悬愁绿玉发。
朝披笠泽云，夜卧松陵月。
吴江净如匹练明，一片桃花卷春雪。
飘飖白鹤氅，独立包山阳。
具区三万六千顷，微风不动青茫茫。
缥缈峰头日初出，洞庭金光穿石室。
楼台照耀烟霏开，玉字金书总相失。
微闻山隐居，窃往探灵墟。
天地大文实磊砢，非时持此将焉如。
西施蛾眉难效颦，年年歌舞吴宫春。
鸱夷一舸载之去，五湖烟波愁杀人。

译文

山中有人离开了东越，千丈高的山崖上有翠绿的玉发。
早晨披着笠泽的云，夜晚躺在松陵的月光下。
吴江清澈如匹练明亮，一片桃花似春雪卷起。
飘飖的白鹤氅，独自站在包山的南面。
具区湖有三万六千顷，微风不动，湖水青茫茫。
缥缈峰头太阳初升，洞庭湖的金光照穿石室。
楼台照耀着烟霭散开，玉字金书也失去了光彩。
微闻山中的隐居者，偷偷前往探寻灵墟。
天地间的大文章实在磊落，非时持此将何往。
西施的蛾眉难以模仿，年年歌舞在吴宫的春天。
鸱夷一船载着她离去，五湖烟波愁煞人。