寄陈子元崇哲言别

正文

清响疏疏滴檐雨，忽忆美人隔江渚。
临风送躯不可越，欲往视之梦劳苦。
春灯泛酒登君堂，良辰为欢乐未央。
论交一语赠心意，此情相忆云天长。
今我离忧减怀抱，坐对停云怨芳草。
横襟太息霜中思，朔风吹人别离道。
门前十丈京华尘，骊驹一系怀苦辛。
无可相欢独成笑，悠悠行路依何人。
市井纷纷盛豪者，门第人才尽相下。
此曹妄大恃藏金，笑向长安索车马。
奏书射策寻常事，请献春卿何位置。
自复高歌望古人，应少素心诵言誓。
平生芬恻托心知，珍重河梁宜有词。
寄语从今望明月，关河千里有相思。

译文

稀疏的雨声滴落在屋檐上，突然想起江边的佳人。
面对风想要前往却难以跨越，欲去相见只能在梦中劳苦。
春天在灯下举杯登君堂，良辰美景欢乐未尽。
一句话论交情，心中之意赠予，这份情意如云天般长久。
如今我离别忧愁减轻了，坐对停云怨恼芳草。
横襟叹息霜中的思念，北风吹人在别离路上。
门前京华尘土飞扬，马车一系心怀苦楚。
没有欢乐，独自苦笑，漫长的路途依何人。
市井中豪强众多，门第人才尽在他人之下。
这些人妄自尊大，凭藏金自傲，笑着向长安索取车马。
上奏书籍、射策都是寻常事，请献给春卿何种位置。
自我高歌望古人，应少素心诵誓言。
平生深情托心知己，珍重河梁应有词。
寄语从今望明月，关河千里有相思。