山中有一士

正文

山中有一士，被服缝掖衣。
闭户弹鸣琴，唐虞藐与期。
尧舜去我久，思思当告谁。
自非公信清，遽言举世非。
蓬蔂出门行，曰与世推移。
推移得何有，颜仪日增厚。
孤桐无附枝，蓼心多苦时。
自言谐俗久，安知未相宜。
泥涂既中路，谁能脱尘羁。

译文

山中有一个人，穿着缝制粗布衣服。
他闭门弹奏鸣琴，认为唐虞时代已遥远不可及。
尧舜的时代离我已久，思索思索又该告诉谁呢。
如果不是公正可信清廉，突然说出来会招致世人的非议。
他出门行走，自称与世俗相随改变。
推移得到什么，自己的颜面日益增厚。
独桐没有附着的枝条，蓼心苦时更多。
自己说是与世俗相和谐已久，又怎能知道是否真的合适。
泥涂已经在中途，谁能摆脱尘世的牵绊。