庚子出都留别 其一

正文

铜仙辞月易潺湲，曾指铜驼戒夜寒。
果见陆沉飞海水，却看日近远长安。
侧身天地惊龙战，反掌风尘怨鸟翰。
坐听宫槐悲落叶，不堪此客独南冠。

译文

铜仙人离开月亮容易引起水声潺潺，曾指着铜驼告诫夜晚的寒冷。
果然见到陆地沉没，海水飞溅，再看日头近处却远离了长安。
置身于天地之间，惊恐于龙战（喻指战乱），反手之间风尘四起，怨恨鸟儿无法高飞。
坐着听宫中槐树下落叶的悲鸣，不忍心看到这位客人独自戴着南冠（指被囚禁或流放的人）。