庚子出都留别 其二

正文

西山化鹤复来归，城郭人民事事非。
目断嵇琴成绝调，心游羿彀愿忘机。
请看国破家何在，还望天高照肯微。
钟鼓寂然谁问阙，台城空见纸鸢飞。

译文

西山化鹤又归来，城郭和人民，一切都变了。
目光投向嵇康的琴音，却已成为绝响；心中游走在羿的箭靶上，忘却了机巧。
请看，国家破败，家何在。
还指望天高照耀，是否会微弱。
钟鼓无声，谁还会问及宫阙。
在台城上空，只见到纸鸢在飞。