经华阴县望西岳

正文

华阴道上马蹄重，太华三峰在眼中。
仙掌露华留晓月，禅亭云气起初虹。
残星望火秦郊畤，古树平云汉旧宫。
闻道希夷高卧去，劳薪自叹转如蓬。

译文

华阴县的道路上马蹄声沉重，西岳的三座山峰在眼中清晰可见。
仙人的手掌上露珠闪烁，映照着清晨的月亮，禅亭中的云气初现彩虹。
残余的星光下，望着秦郊的火光，古老的树旁，平坦的云层覆盖着汉宫旧址。
听说希夷高卧而去，自己感叹劳累的生计如同转动的蓬草。