菩萨蛮 其一

正文

黯然南浦销魂别，画屏梦见关山月。
背镜不须啼，隔帘鹦鹉窥。
漏声花下露，泪尽天明去。
心字麝成尘，炉薰断续闻。

译文

在悲伤的南浦分别时，心情沉重，像是在画屏中梦见了关山的月亮。
背对着镜子不必哭泣，隔着帘子鹦鹉在窥视。
漏壶的声音像花下的露水，泪水流尽后在天亮时离开。
心形的香熏已经成尘，炉中的薰香断断续续地闻到。