西湖竹枝词

正文

十里荷花锦一机，雨馀荷气扑人衣。
满船游女蒙白苧，阵阵腥风鸥鹭飞。

译文

十里的湖面上，荷花盛开就像一块巨大的锦缎，雨后荷叶特有的香气扑鼻而来，仿佛能触及到人的衣服。
船上的游女们都穿着白苧（一种面料）制成的衣裳，或许是因为湖面上风大，她们都紧紧包裹着自己。
鸥鹭等水鸟在周围飞舞，它们特有的腥味随风飘散开来，混杂在湖面的空气之中。
这里的腥风并不是指令人不悦的气味，而是具有诗意的描述，通过鸥鹭等水鸟的腥味来增添自然景象的细腻情景，体现了诗人观察湖面一景一物的细致入微，以及与自然的亲近感。