咏县厅前古槠木

正文

三十年前宰一同，朝朝相对此庭中。
如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东。
潘岳河阳花立尽，陶潜彭泽柳随空。
唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫。

译文

这首诗是说，大约三十年前，我和一棵槠木树一同来到这个地方，每天在厅前的庭院中相见。
如今，那棵槠木树依然枝繁叶茂，红色的栏杆和石碑还在它东边，一切似乎都没有改变。
潘岳（潘安）在河阳种的花已全部凋谢，陶潜（陶渊明）在彭泽种的柳树也已不在，人事变迁，时光流逝。
只有这株槠木树，保持它坚韧不拔的品性，就像灵椿树和普通的夏虫相比，它的寿命和品质都显得特别出众，与众不同。