游定林院

正文

野阔莲宫迥，楼台半倚山。
地联巴峡近，门对濮溪湾。
柏径松烟湿，石房雨藓斑。
白云邀客住，明月伴僧閒。
经梵喧哗外，香灯杳霭间。
胜游成邂逅，危搆喜跻攀。
世路诚何极，尘心久欲还。
輶车正催发，缓步出重关。

译文

在这广阔的野外，定林院孤零零地矗立，它的楼台半部分倚靠在山腰。
这里地理位置接近连通巴蜀的峡谷，院门正对着濮溪的弯曲处。
沿着湿润的柏树小径和松林，可以看到石房上长满了斑驳的青苔。
飘渺的白云仿佛邀请游客留下，明亮的月光陪伴着闲适的僧人。
在外面，经文的诵读声和香炉的烟雾弥漫在宁静中。
这次愉快的游玩像是偶然的相遇，我欢喜地攀登这险峻的建筑。
尘世的道路确实复杂无尽，我久违的出世之心早已蠢蠢欲动。
耳边乘坐的轻便马车正催促着出发，我慢悠悠地走出了重重的门关。