三江口过舟时方四鼓

正文

棹鹢收金柅，钗虫缀玉缸。
地邻今七泽，名袭古三江。
岷漾虽分派，荆扬却异邦。
晨光犹未发，早认白鸥双。

译文

划船停靠在三江口时正是凌晨四更天，船上用金色装饰的船桨收起，发饰上挂着如玉般的饰物。
这里邻近古代的七大湖泊，地名承袭了自古就有的三江之称。
岷江与漾江虽然分出不同的水道，但荆州与扬州却是不同的地方。
天色还未大亮，晨光初现，我却早已辨识出成双的白鸥在水面上飞翔。