九日发广德建平感事有作

正文

西风吹著白髭须，嘉节催侬老道涂。
无菊傍篱真漫与，有松扫迳故应芜。
登龙路近心谁赏，戏马台成足已瘏。
怅望杜陵正搔首，一枝不得赐茱萸。

译文

西风劲吹，我的白胡子在风中飘动，重阳节的到来让我感受到岁月催人老。
没有菊花在篱笆旁盛开，确实显得有些空洞无趣，而松树清扫着小径，本应是清幽的景象，如今却显得荒芜。
靠近权贵的道路近在咫尺，却没有人心生欣赏；建成了戏马台，但我的脚却已疲惫不堪。
我惆怅地遥望杜甫的故里，正紧皱眉头，可惜的是，我没有得到那枝象征吉祥的茱萸。