二苏文登趋阙二帖赞

正文

文字之祥，劂有原委。
父师昆弟，以及诸子。
文兮斜川，道兮颍水。
以文贯道，一家济美。
施及翰林，特游戏耳。
于风味中，亦复是似。
以坡为骨，以颍为髓。
苏门之英，来者视此。

译文

这幅文字的吉祥，是有其来龙去脉的。
从父亲、老师、兄长，到所有的子弟。
文体学自苏轼的斜川风格，道理遵循苏辙的颍水精神。
用文学来贯穿道理，一家人共同展示了美好。
这种风格扩展到了翰林院，对他们而言，这只是轻松的游戏罢了。
在文风韵味中，也能看到彼此的相似之处。
以苏轼的风格为骨架，以苏辙的深意为精髓。
苏门中的精英，后来者可以以此为楷模。