二蔡陪辅展晤二帖赞

正文

王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。
予见其粉墨阑珊，既磨而残。
而考其氏名，辄长忾而永叹。
曰予闻这丛谈，是与忠惠者若是班乎。
今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。
使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。
然而所产所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。
故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。

译文

王氏出售一些书法帖子时，其中夹杂着一张纸。
我看到这张纸上的墨迹已经磨损且残缺不全。
通过辨认上面的姓名，我不禁深深地叹气。
我说，我听说过的这些闲谈，这位作者与忠惠公的成就似乎处于同一水平。
但现在观察这帖子的书法风格，它是豪放且富有力度的，激昂且充满变化。
如果他的名声和节操能与忠惠公齐名，那何必羡慕二位才子呢。
然而，从他的作品和追求来看，与忠惠公相比，简直是污池与泰山的差别。
所以即使卖帖的从中牟利，人们也会鄙视和唾弃这样的作品。
这足以让世上那些以技艺自称的人引以为鉴。