刘资政

正文

公两登西掖，前后抗论数十疏，可谓刚且劲。
而扈卫江右，遭时不竞。
斯亦可以言命矣。
夫遗学所传，虽未足以尽乎平生，而亦足以见其行己之简敬也。

译文

这位官员两次担任西掖（中书省的别称）的重要职务，前后上奏了数十篇直言不讳的奏章，可以说是非常刚正且坚定。
然而，当他负责护卫江右（大概指江西一带）时，却遭遇了不利的时局，这也可以算是命运的安排了。
虽然他留下的学说传承未必能完全反映他一生的成就，但这些足以显示他为人处世的简朴与恭敬。