司马文正公

正文

道本于身，真积乃全。
贯以一诚，虽人实天。
元祐之初，帝赉良弼。
匪康其躬，为民而出。
龙起于洛，云兴于嵩。
有泽其膏，四海之丰。
方其未骧，一念下土。
九关虽扃，编此守虎。
及其既用，草偃维风。
群贤鳞差，滃然而从。
天以诚开，民以诚格。
混融流通，何索何获。
有崇南山，太平之基。
岩岩具瞻，维公宜之。
平生不欺，涵泳浃洽。
心画之作，为天下法。
取人以直，持己以谦。
岂徒幅笺，二德之兼。
荣光属天，公书在椟。
有德有言，温其如玉。

译文

道德源于个人，只有真诚积累才能完全具备。
以一片诚心贯穿始终，这种行为虽由人发出，其实合乎天道。
在元祐之始，皇帝赐予优秀的辅弼之人。
他们并非只为自己的安逸，而是为了民众而出仕。
如龙自洛水升起，云自嵩山涌现。
他们给民以恩泽，使国家丰饶。
在他们还未显赫时，内心就已关注民生。
即便高门紧闭，也要守护如守虎般谨慎。
等到他们被重用，其影响如风偃草，令人心悦诚服。
众多贤能紧随其后，汇聚成势。
诚心开启天意，民心也因诚信而归附。
一切都融合流动，所求皆可得。
公如高耸的南山，是太平盛世的基石。
他令人敬仰，正是此位所宜。
一生不欺骗，真心诚意深入人心。
他的每一步行动，都成为天下的法则。
以正直取人，以谦逊律己。
这不仅是纸上的训言，而是他兼具的两种美德。
他的荣耀如天光照耀，他的事迹被珍藏。
既有德行又有言传，温和如玉，令人钦佩。