吴正宪岁端帖赞

正文

浓如夏木森葱蒨，淡若秋波横组练。
端方亭亭复妍婉，有肉不俗骨不软。
情真字楷意萧散，如在竹宫乐閒燕。
九光玉籍观文殿，字曰冲卿谥正宪。

译文

这段文字是在赞美宋代吴正宪的书法作品《岁端帖》。
先描述了书法的风格变化，如同夏天茂密的绿林，浓郁而生机勃勃，又似秋天水波荡漾，清澈而平和。
书法姿态端正而优雅，既有丰腴之美而不流于俗气，骨力坚强而不显得僵硬。
书写时情感真挚，字迹工整而不失自然悠闲之趣，仿佛是在竹林中的宫殿里享受宁静的娱乐时光。
最后提到这是在观文殿欣赏的珍贵文献，作者被尊称为冲卿，死后谥号正宪，彰显了其人品与文德的高洁。