嘉熙四年九月奉诏改明年元为淳祐闰十二月降德音

正文

我生淳熙间，今复见淳祐。
粤从发覆额，及此已衰耇。
恭惟孝皇圣，是时方在宥。
两宫俱万年，薄海同一候。
四时无札疠，仍岁称大有。
布政具方策，诒谋谨封守。
中更继代三，更阅改年九。
帝心思止当，休命侈诞受。
夫何迩年来，谴告颇辐凑。
灾流雨雹行，星以妖彗奏。
乌旸烁天地，蝗害遍田亩。
饥氓腹□□，遗穗莽如帚。
莫量天降疵，但见證书咎。
嗟予斗升□，滥此符竹剖。
眼看人阱崖，心愧吴父母。
忽传一札下，取法四宗旧。
既叶天人助，复期风俗厚。
熙陵道化盛，仁祖历年久。
华旦盛太平，中天开永阜。
愿言缉熙袭，还见泰和又。
三春霈雷雨，一洗遍宇宙。
桁杨空滞冤，缗庾释逋负。
无文祀咸秩，有颣网皆漏。
果闻精祲合，悔祸屈伸肘。
先清塞壖尘，猩鼯尽惊走。
次反沙碛庐，鸿雁悉驯揉。
三白在腊前，一雨见春后。
星躔顺宣夜，潢池息白昼。
人心本易孚，天道常善救。
是知天爱君，岂不公所覆。
刍荛志报上，一言发白兽。
愿惟实德心，对此岁事首。
帝临心肯贰，俊吁贤必右。
体兹生物心，持此经济手。
仁民始及物，育稼须去莠。
一念端弗忘，九关真可扣。
补裳傥因线，纳约当自牖。
不量疏远姿，尚可感通否。
葵倾久未降，芹献幸匪陋。
輶轩应转闻，聊当小人缶。

译文

我出生在淳熙年间，现在又迎来了淳祐年号。
从年少时到如今，我已经变得年迈。
尊贵的孝宗皇帝那时正施行仁政。
国家安康，四海之内共享和平。
每年风调雨顺，连续丰收。
政策得当，治理有序，为后世留下深思熟虑的谋略和严密的法制。
经历了三代变迁，年号更改了九次。
皇帝心系国家安定，接受了这些尊贵的诏命。
但近年来，灾祸频繁，如同责罚接踵而至。
风雨雹灾，彗星显现，热浪烤炙，蝗灾遍野，令百姓受苦。
我虽渺小，却承载着治理之责，眼见人民艰难，内心愧疚如同对不住吴地的父母官。
忽然接到诏令，要效仿先朝旧制，希望能够恢复天人之间的和谐，增强风俗的淳厚。
追忆过去的盛世，期待国家再次迈向繁荣稳定。
愿持续发扬光大，重现过去的和谐与繁荣。
用春雨洗刷世间污秽，为百姓解除冤屈，减轻赋税，使祭祀有序，法律公平。
灾祸过后，万物复苏，禽兽回归自然，天气恢复正常。
人心易于归向，上天常有拯救之意。
既然天心爱护君王，亦普及众生。
我这卑微之人的建议，如同草野之言，愿陛下本着真实的德行，审视年岁的更替。
帝王应以贤能为左右手，以仁心治理万物，剔除弊端，始终不忘善念，就能叩开顺利之门。
即使地位卑微，也期待能够传达心声，或许我的建议并不肤浅，愿被倾听，如同小人物的献礼，虽微小但诚恳。