夜观角弈

正文

青灯相对夜初阑，适意棋枰伴我閒。
天马辎车金象国，虚龙缟袜宝台山。
进趋自可觇成败，倖胜何尝不往还。
一著未容回局势，不妨袖手酒杯间。

译文

晚上，灯火微明，夜色渐深，我俩面对面坐着。
棋盘成了这个静夜里最佳的伴侣，让我感到无比惬意。
棋盘上，仿佛上演着一场金象国的战局，棋子如同天马、辎重车，在虚拟的战场中驰骋，又像白龙翻腾于宝台山间，布满了策略与玄机。
每一步进退，都预示着胜败的可能，即便偶尔侥幸获胜，知晓得失往复的道理。
在这盘未定的棋局中，不允许有丝毫松懈，但也不妨在举棋不定时，放下手，举杯共饮，享受这份从容与自在。