大宁夫人二书赞

正文

释老之异，佞者惟酷喜，排者惟疾觝。
死生之大，达者晦其理，昧者尚其诡。
丧祭之正，徇古者失于泥，行今者溺于鄙。
如遗训者，亦可以守而勿坠矣。
我怀绪言，杯棬之比。
子孙传家，真迹在此。

译文

对于佛家和道家的教义，有的人极度喜爱，盲目追捧，而反对者则极为排斥。
在生与死的重大问题上，通达的人会深藏其理，不太显露，而迷茫的人则迷信于其中的神秘解释。
在丧葬和祭祀的习俗上，那些严格遵循古代传统的人可能过于拘泥形式，而追求现代做法的人可能又太过低俗。
遵循先人的遗训，保持传统而不让它衰落，是非常重要的。
我怀念着那些蕴含深意的话语，将它们比喻为传家之宝。
子孙们，真正的遗产就在这里，指的正是这些教诲和精神。