太宗皇帝处分手札御书赞

正文

於赫炎图，真主勃兴，人文其昌。
天开神机，海岳洗氛，龟龙发祥。
明明庙谟，麾指变更，著于宸章。
十行之颁，六合驿行，动罔不臧。
片幅所传，神护鬼呵，积于缣缃。
笔纵墨浓，奇正迭参，芸阁之藏。
臣传此札，字体静严，意态斋庄。
或指以疑，臣谓不然，各适所当。
前朝大臣，帝心所祗，理异寻常。
岂以军书，龙战鹰扬，而可比方。
或敬而咨，或召而亲，都俞岩廊。
帝心所形，帝札所存，默寓弛张。
璆琅鸣琚，佩玉以趋，韬锋斂铓。
辟阖坤乾，风霆云烟，万世所望。
意春当时，左右拱承，日思赞襄。
君臣同心，始于一堂，以达八荒。
后三百年，来瞻奎躔，犹知激昂。
有伟副车，承平之储，印以含光。
劫火洞昏，玉躞金题，犹识褾装。
於昭帝图，诏于后昆，不愆不忘。
惟天纵之能，惟心之亨，惟断之刚。
臣得其真，宝以昭之，冠于百王。

译文

辉煌的帝国，真正的君主兴起，文化因此繁荣。
天命显露出神秘的指引，大地与山海清朗，吉祥的征兆如龟龙出现。
智谋明显且深邃，指挥变革，体现在皇上的著作中。
诏书发布，全国迅速传递，每一行动无不恰当美好。
每一份手札，仿佛有神鬼守护，积累在精美的丝绸和纸上。
笔法时而奔放，时而工整，交替运用，藏于文库之中。
我传递这些字札，其字体庄重，意境肃穆。
有人疑问，我却认为不然，各有其适当之处。
前朝重臣，深得帝心，待遇不同寻常。
怎么会将军事书简比拟，像龙争虎斗，鹰击长空。
有时恭敬咨询，有时被亲切召唤，朝堂上和乐融融。
帝王的心意和字迹中，暗含着松紧有度的治国之道。
如美玉相碰，步履间佩玉叮当，锋芒内敛。
掌控天地，如风云闪电，为万世所仰望。
在那时，君臣和谐，共同扶持，日思夜想如何辅助。
君臣一心，从一室开始，影响至整个国家。
三百年后，人们仰望星辰，仍感其激昂。
有一位伟大的辅臣，为国家和平时期储备，光彩内敛。
即使历经劫难，金题玉躞依旧能辨认装帧之美。
彰显帝王之图，遗训留于后人，不失不忘。
这是天赋的能力，心灵的通达，决策的刚毅。
我得到了真迹，尊崇展示，使其超越百王之上。