奉谢赵季茂遣馈鲎酱

正文

逃神绣佛正长斋，谁遣缸罂海上来。
鲛室玄云按犀中，蜃楼红雾染珠胎。
把螯便合閒双手，据壳未应期才垓。
尊俎折冲定无敌，江湖岁晚莫论才。

译文

正忙着在佛像前绣像并进行长时间的素食斋戒，没想到谁送来了海洋的礼物。
这鲎酱如同来自鲛人的居室，深藏着神秘的黑云般的味道，像是海市蜃楼中，红雾染过的珍珠胎。
持螯享受，本该是放下所有杂事的时刻，拥壳而食，不应只是期待一点点的满足。
在这酒宴交锋中，这酱料定是无敌的存在，但在这年迈江湖，就别再论什么才学了。