孙威敏及物帖赞

正文

有文事，有武备，公之笔札蔚然可占也。
兵凶器，战危事，公之此事非直一谦也。
以公之才，持必胜之策，而于雇虑如此其严也。
嗟今之人，万一不逮，谈伊吾，望天山，乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻，不歼也。
好谋而成，视吾奁也。

译文

这文章赞扬了一位名为孙威敏的人物。
说他既有文化素养，也有军事准备，他的书信往来都展现出深思熟虑的态度。
战争是残酷的，战斗是危险的，但孙威敏在这些事务上不只是表现出谦逊，而是极其严谨的态度。
以他的才能和必胜的战术，面对战争却依然慎重其事。
对比现代人，可能稍逊一筹，那些人在谈论边疆事务、面对挑战时，只会激动地拍掌捋须，言辞轻率。
而真正重要的是深思熟虑后行动，像打开宝盒般展现出成熟妥善的计策，这才是值得称赞的。
随便说话无法解决问题，而孙威敏则是通过周密计划达成目标，正如他处理事务的方式，值得学习。