寄李微之秘监三首 其三

正文

棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百鍊，已幸安心老一丘。
从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头。

译文

在宽广的棠湖上，鸥鸟与我有约，好似往昔归来的将士，悠然乘着叶舟。
范蠡将功名视如浮云，与西施泛舟共退，而庾亮享受着南楼的风月，自在不羁。
经历了无数艰难，我学会了柔中带刚，幸而心安地老于这一方丘壑之中。
从今往后，通过书信探讨生命的奥秘，只是汉阳的烟树隔绝了与吴地的联系，遥不可及。