崔融荷华帖赞

正文

六郎之风姿，秀于清池。
初日之华蕤，流景发晖。
种玩之谁宜。
有美人兮，掞胸中之奇，笔下其似之。

译文

《崔融荷华帖赞》这段话以赞美之词描述了一位名叫六郎的人物，他的风采就像清池中秀美的荷花。
清晨的荷花绽放，光彩照人，映射出绚丽的景色。
在这样的美景前，谁能更适合欣赏并玩味呢。
接着，作者提到有一位美丽的人，他（她）内心充满奇妙的思想，通过笔端流露出与六郎风采相似的气质。
这里的“掞胸中之奇，笔下其似之”，意指这位美人用其文笔抒发出内心的独特之处，仿佛在纸上重现了六郎的雅致与魅力。