庞庄敏魁柄帖赞

正文

汉有德公天下士，皇佑相国实其裔。
虽云出处有同异，今古庞宗开显晦。
我观清我励百世，未若太平以身致。
鹿门遗墨不可觊，聊宝此书贵行志。

译文

汉朝时有位德高望重的公，是天下的才士，皇佑年间相国其实是他的后代。
虽然人们的生活道路各有不同，但古今庞氏家族总会有人显达或隐晦。
在我看来，保持清廉并激励世世代代，都不如在太平盛世亲身实现理想重要。
鹿门山留下的墨宝难以期待得到，姑且珍视这书法，重视它所表达的志向。