张安国写坡诗帖赞

正文

玉妃粲粲怯诗瘦，秦艳苏腴略先后。
于湖笔力并奇秀，手执遗篇欲三嗅。

译文

宋代的岳珂在他的作品《张安国写坡诗帖赞》中，用诗意的语言评价了诗人们的风格。
他说，玉妃（这里可能比喻一位才女或诗风清瘦的诗人）的诗清瘦而璀璨，像美玉一样耀眼，但稍显柔弱；秦代的艳丽诗风（可能暗指唐代诗风的华丽）和苏轼（苏腴可能指苏轼的诗丰腴有韵味）的诗风，则在丰盈和韵味上各有千秋，各有先后。
接着，他说在湖（可能是指辛弃疾，号稼轩，其故乡在带湖）的诗笔力独特，作品兼具奇巧和秀美，当手持这些遗留的诗篇时，他几乎想要三次去细细品味，以充分感受其魅力。
这里的“欲三嗅”是形象地表达极度欣赏和珍爱之意，就像品香般反复体会。