徐铉篆五柳传帖赞

正文

晋有逸民，乐天不忧。
唐有遗臣，嗜古好修。
或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。
炯松姿而筠操，又铁画而银钩。
集二妙之全美，接千载这风流。
载酒拂石，寻壑经丘。
吾将抱此而为栗里之游。

译文

晋朝有个超脱的隐士，名叫陶渊明，他安于天命，乐而无忧。
唐朝则有位忠贞的老臣，他酷爱古代文化，喜好修习古道。
有人把他比作古代的高士伯夷和叔齐，或是与书法大师李斯和钟繇相提并论。
他具有松树般的坚韧姿态和竹子的高洁品性，其书法更是如铁画银钩，刚柔并济。
他集合了两位妙手书法家的全美，传承了千年不衰的文人风流。
带着酒，轻拂过石块，漫步过山丘和山谷。
我想要怀着这份崇敬，去体验如陶渊明在栗里那样的隐居生活。