排湾遇风对岸即彭泽旧县二首

正文

岸上芦摇首，门前柳折腰。
千年已陈迹，四海又惊飚。
宿翳何当净，高风幸未遥。
柴桑那可见，身世且漂摇。

译文

岸边的芦苇随风摇晃，像在低头，门前的柳树也被风吹得弯下了腰。
千年以前的历史痕迹依旧在，而今世界又遭受了猛烈的风暴。
何时才能扫除那些长久累积的阴霾，幸运的是强大的风力还未远离，或许能带来清新。
想要见到如陶渊明那样的隐士生活（柴桑，指代陶渊明的居所），在这样的世事动荡中显得难以实现，只能感叹自己的命运也如波涛中的一叶扁舟，起伏不定。