晁之道促装帖赞

正文

仕以行义，有时乎为贫也。
兄弟之间，情事贵乎真也。
公起异科，事不患不伸也。
囊封叩阍，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼终身也。
扶持之难，曷敢尤夫人也。
今观斯帖，凛处其若存也。
於虖文元，有以教子孙也。
德之不孤，吾知必有邻也。

译文

做官是为了实行道义，但有时这会导致贫穷。
在兄弟之间，最重要的是感情的真实。
您通过不同寻常的科举脱颖而出，不必担心事业不会发展。
您带着书信求助于有权势者，以此来警示君主。
您的忠诚未被接受，反而成为一生的困厄。
在扶持您的过程中遇到的困难，又怎敢去责怪他人呢。
今天看到这封信帖，感受到您的精神仿佛仍在。
啊，晁文元，您给子孙留下了宝贵的教诲。
有德之人不会孤单，我知道必定有志同道合者在旁。