晁无咎金山诗帖赞

正文

我登吞海，而帖适至。
事虽偶然，不啻有意。
彼江山者，秀无古今。
丘壑市朝，则二其必。
阿大中郎，煌煌虎节。
金闺卷怀，亦既殊辙。
同此登览，而趣不同。
云霄并翔，翚翟冥鸿。
矢词胸襟，浩荡万里。
比兴所存，二疏是企。
清诗胜景，何地无之。
不絷不维，景则我随。
征尘障天，我亦倦翼，遗墨未渝，微躬奚息。
南零之波，上派于湓。
诗其警予，以谂侯门。

译文

我登上能够俯瞰大海的地方，恰巧收到了这件诗帖。
这件事看似巧合，但感觉像是特意安排的。
那些江山美景，无论古今都是一样秀美。
无论是自然的山川还是繁华的都市，都有着各自的必然魅力。
晁无咎这位大才子，拥有辉煌的官位和权威的象征。
在朝廷的文书中展现才华，路径已与常人不同。
虽然我们都登高远望，但各自的志趣迥异。
像飞翔在云霄的鸾凤和大雁，各展其飞翔之美。
诗词表达的是内心的宽广和远大抱负。
以二疏（汉代的疏广、疏受，以退休后逍遥自在著称）为榜样，追求的是精神的自由。
美好的诗歌和景色，哪片土地上没有呢。
不受束缚，美景随我心意而至。
尽管旅途的风尘令人疲惫，我也像倦飞的鸟。
但遗留的墨宝不改其光芒，个人的辛劳又算得了什么。
南零的水汇聚，向上流至湓地。
这首诗像是在提醒我，将此道理告知权贵之门。