朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞

正文

士孰不排难，贵乎安以徐。
士孰不立节，贵乎平以舒。
既家国之兼全，亦身名之裕如。
是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，盖已同功而殊涂。
我思其人，犹及屋乌，而况乎遗书。

译文

哪个读书人不愿意在困难面前挺身而出，但贵在能够从容不迫，稳定行事。
哪个读书人不愿意树立高洁的节操，但更可贵的是在平和中保持宽舒的心态。
做到了既能保全家庭和国家，也能使自己的声誉和名望充裕自如。
这就和那些激烈冲动、急切奔走，行为匆忙杂乱的人，虽然达到了相同的目的，但采取了不同的方式。
我想念这样的人，就算因为他的关系而惠及周围的事物都觉得荣幸，更何况是他留下的著作呢。