玉唾壶

正文

古来玉唾壶，歌罢壶为缺。
忧时一片心，常惜志士烈。
{左辟右鸟}鹈莹出昆吾刀，截肪温润如世膏。
悲歌声动行云高，何爱一阕称世豪。
马生冀州北，未省能伏枥。
骨拳鬃秃刓四蹄，凤膺赭汗人不知。
夕阳芳草雇影嘶，犹忆振鬣天山西。
可怜岁华暮，万里瑶池路。
盐车辘辘逾太行，夜然枯草昼服箱。
上天振策无王良，徒有此志今未忘。
荆山韫明月，良工斲不彻。
抱璞昔三刖，曾泣卞和血。
既斲复毁不可磨，尊前对酒听浩歌。
唾壶虽缺璞更多，骐骥不生奈老何。

译文

古来的玉唾壶，歌唱结束后竟然出现了缺口。
这壶中装着一片忧虑的心，常怜惜那些志士的刚烈。
用昆吾刀雕琢的琉璃般莹润，如同世间脂肪般温润的壶身。
悲壮的歌声能震动云霄，何须吝啬一首歌来扬名世间的豪情。
马生在冀州的北边，从未屈服于马厩。
骨骼强劲，鬃毛稀疏，四蹄削利，却未被人了解其凤膺般的高贵与汗水的珍贵。
它在夕阳下的芳草间嘶鸣，仿佛还记得天山之巅的自由。
可悲的是年华已逝，远隔万里通往瑶池的路。
盐车沉重地越过太行山，夜晚燃枯草照明，白天行李箱颠簸。
上天啊，马鞭挥动却无良马师，它心中那不屈的志向仍未忘。
荆山藏着明月般的宝玉，却被巧匠无法完全雕琢。
持着未加工的玉石，如同卞和曾因它流血。
玉被雕琢又损毁，痕迹无法抹去，酒席前对酒当歌。
虽然玉唾壶缺损，但未雕琢的璞玉更多，只可惜千里马不再，又能如何面对老去呢。