病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一

正文

昨朝华宴想清欢，今日床头未整冠。
已恨酒肠孤夜醉，更惊病骨怯春寒。
多情条脱参差是，一抹琵琶错杂弹。
老眼眵昏正无绪，炉芗烬冷对蒲团。

译文

昨天的盛宴我想必是充满了愉悦，可今天我病在床上，连帽子都懒得戴整齐。
我懊悔昨晚独自饮酒，让酒力侵袭了整个夜晚，更让我的病体在春寒中感到格外虚弱。
虽然你的关怀如手链般细致入微，但我此刻的心情就像琵琶杂乱无章的弹奏，杂乱不一。
老眼昏花，心情烦乱，面对冷炉残香，我只能孤坐蒲团，百无聊赖。