简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二

正文

几年诸葛卧南阳，蠡泽春风诏趣装。
丹检紫泥来四辈，碧油红旆又三湘。
不关富贵干旄恋，要看功名汗简香。
雪汗蓬婆渐秋水，好扶西极汉天长。

译文

这首古诗讲述了一个人（吴季谦坚）在接到朝廷重要任命（潭帅之命）时的情形。
诗人岳珂回忆起过去几年，吴季谦坚像诸葛亮一样在南阳蛰伏，等待时机。
当春天的风带着朝廷的命令催他启程，他便迅速整理行装。
朝廷的使者带着重要的文书和皇帝的命令（丹检紫泥）多次来访，接着他又被派往三湘地区（湖南省的别称）任职，荣誉与权力伴随着他。
这里暗指他不因追求富贵而执着，而是期待能在功名上留下自己的印记，就像汗简（古代记录功勋的竹简）上的香气一样持久。
诗的后半部分，描述了吴季谦坚在秋天即将来临（雪汗蓬婆渐秋水，指的是秋天的雨水如雪，蓬婆草逐渐被秋水浸湿）的时节，准备前往新的岗位，用他的才华和努力去支撑和巩固西部边疆（扶西极汉天长），希望为国家的安定长久做出贡献。