米元章临智永千文真草帖赞

正文

永之汉，妍而婉。
芾之体，峭以健。
马牛其风，神合志通。
彼妍我峭，惟神克肖。
故曰袒裼不浼，夜户不启。
善学柳下惠，莫如鲁男子，芾其知此。

译文

智永的书法，既有汉朝书法的秀美婉转；米芾的风格，就显得峻峭而有力。
他们的笔法各具特色，如同马和牛虽然形貌不同，但都能展现各自的风采，他们在精神上是相通的。
智永的秀美和米芾的峻峭，都表现在他们对书法神韵的精准把握上，达到了形神兼备的境地。
因此，就像袒胸露臂的人不会受到污染，夜晚门户不必紧闭的安全，因为他们内心纯正，无需外在防护。
善于学做像柳下惠那样品行高洁的人，没有比鲁国的男子（米芾）做得更好的了，米芾确实理解了这个道理。