苏文定

正文

周禾同颖，赵玉连璧。
层见间出，又其伟特。
有美颍滨，味道自得。
既相师于父子，又斋驱于翰墨。
吾评其人，概犹可识。
盖严重端肃者老泉之教，而淳劲迈往者长公之德。
谓余不信，视此手泽。

译文

像周朝的禾苗同穗和赵国的宝玉相连一样稀有，苏轼与苏辙才华横溢，不断地展现他们的卓越与独特。
苏轼，这位颍滨（他晚年的居住地）的才子，对人生哲理有着自己独到的领悟。
他在学问上受到父亲苏洵（老泉）的严格教育，在文学创作上则与弟弟苏辙共同追求，他们的笔墨世界凝聚着深厚的情感与思想。
我评价这个人（苏轼），他的性格和品德是可以理解的。
那严肃端庄的气质，反映出老泉（苏洵）的教导影响，而他文风的淳厚有力、超越时代，则体现了长兄（苏轼相对于苏辙而言）的高尚品德。
如果对于我的评价有所怀疑，只需看看他留下的手稿，一切便不言而喻。