范参政

正文

纵之而矩不逾，敛之而锋无馀。
实蕴而华敷，云烂而霞舒。
虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。
久而信，信而传，其殆留而为后世之须。
噫嚱石湖。

译文

放任笔触自由流动，它也不会超出规矩；收束起来，笔锋也不会有多余之处。
内含充实的内涵，而外表绽放如花；如云彩般灿烂，似朝霞般舒展。
虽然是近世的书法，但足以令人在书桌前欣赏，带来愉悦。
随着时间流逝，人们越发信任并传扬它，大概会留存下来，成为后代所需的文化遗产。
哎呀，石湖（此处可能是对范成大雅号的称呼），你的作品真是不凡。