范文正问医帖赞

正文

元气在天，日星系焉。
骨骾在身，四体恃焉。
王国之干，公实似焉。
有炜翰墨，抑其细焉。
是书之传，自尹氏焉。
历年虽多，人争毖焉。
彼名家者，众或弃焉。
胁肩夏畦，亦何利焉。

译文

天地间的根本元气，维系着日月星辰的运行。
身体中的骨刺，影响着四肢的活动与依赖。
国家的支柱，范公您就像那样坚固。
您的文采飞扬，这在此处只是轻微展现。
这份书写的作品，最初来源于尹先生。
尽管历经多年，人们仍竞相珍惜它。
那些自称为名家的，反而可能被弃置。
踮起脚尖在夏日的田间劳作，又能得到什么真正的好处呢。